-
1 библиотека
-и θ.βιβλιοθήκη.εκφρ.библиотека читальня; – βιβλιοθήκη-αναγνωστήριο. -
2 библиотека
библиотекаж ἡ βιβλιοθήκη:публичная \библиотека ἡ δημοσία βιβλιοθήκη; передвиж-ΗέΗ \библиотека ἡ κινητή βιβλιοθήκη; \библиотекачитальня ἡ βιβλιοθήκη-ἀναγνωστήριο. -
3 библиотека
библиотека ж η βιβλιοθήκη публичная \библиотека η δημόσια βιβλιοθήκη* * *жη βιβλιοθήκηпубли́чная библиоте́ка — η δημόσια βιβλιοθήκη
-
4 библиотека
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > библиотека
-
5 библиотека
[μπιμπλιατιέκα] ουσ θ. βιβλιοθήκη -
6 библиотека
[μπιμπλιατιέκα] ουσ θ. βιβλιοθήκη -
7 публичный
(открытый, гласный) δη-μόσι/ος- ые торги η δημοπρασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > публичный
-
8 передвижка
-и θ.1. μετακίνηση.2. μέσο κινητό•библиотека— κινητή βιβλιοθήκη.
|| κινητός κινηματογράφος. -
9 имя
имя с το όνομα* как ваше \имя? πώς σας λένε; назвать по имени κατονομάζω, ονο ματίζω библиотека имени Ле нина η βιβλιοθήκη Λένιν от имени... εξ ονόματος... во \имя мира για την ειρήνη* * *сτο όνομαкак ва́ше и́мя? — πώς σας λένε
назва́ть по и́мени — κατονομάζω, ονοματίζω
библиоте́ка и́мени Ле́нина — η βιβλιοθήκη Λένιν
от и́мени…— εξ ονόματος
во и́мя ми́ра — για την ειρήνη
-
10 имя
имяс1. τό ὀνομα:давать \имя ὁνομάζω, δινω ὀνομα· звать кого-л. по имени καλω κάποιον μέ τό μικρό του ὀνομα· йь под чужи́м именем ζῶ μέ ψεύτικο ονομα·2. (известность, репутация) τό ονομα, ἡ φήμη:доброе \имя τό ἀγαθό ονομα, ἡ καλή φήμή создавать себе \имя δημιουργώ καλή φήμη στον ἐαυτό μου· человек с именем ἀνθρωπος μέ φήμή3. грам. τό ὀνομα:\имя существительное ὀνομα οὐσιαστικό· \имя собственное κύριο ὀνομα· ◊ от имени кого-л. ἐξ ὁνόματος κάποιου· на чье-л, \имя στό ὀνομα κάποιου· во \имя чего-л. ἐν ὁνόματι...· именем закона ἐν ὁνόματι τοῦ νόμου· библиотека имени Ленина ἡ βιβλιοθήκη Λένιν называть вещи своими именами λέω τά σύκα σύκα καί τή σκάφη σκάφη. -
11 передвижка
передвижкаж:библиотека\передвижка ἡ κινητή βιβλιοθήκη. -
12 публичный
публичн||ыйприл δημόσιος:\публичныйая библиотека ἡ δημοσία βιβλιοθήκη· \публичныйая лекция ἡ διάλεξη γιά τό κοινό, ἡ δημοσία διάλεξη· ◊ \публичныйая женщина ἡ πόρνη, ἡ δημόσια· \публичныйый дом οίκος ἀνοχής· \публичныйые торги ἡ δημοπρασία. -
13 работать
работа||тьнесов1. δουλεύω, ἐργάζομαι:\работать не покладая рук δουλεύω ἀσταμάτητα· \работать спустя рукава δουλεύω ἀνόρεχτα· \работать над диссертацией ἐργάζομαι γιά τή διατριβή· \работать шофером δουλεύω σωφέρ·2. (функционировать \работать об учреждении и т. п.) δουλεύω, εἶμαι ἀνοιχτός:библиотека \работатьет с восьми часов утра до десяти́ часов вечера ἡ βιβλιοθήκη εἶναι ἀνοιχτή ἀπό τίς ὁκτώ τό πρωΐ ἐως τίς δέκα τό βράδυ·3. (функционировать\работать о механизме и т. п.) δουλεύω, λειτουργώ:телефон не \работатьет τό τηλέφωνο δέν δουλεύει· ◊ \работать над собой τελειοποιοδμαι, τελειοποιώ τήν μόρφωση μου. -
14 работать
ρ.δ.1. εργάζομαι, δουλεύω•работать в поле εργάζομαι στο χωράφι•
работать на заводе εργάζομαι στο εργοστάσιο•
работать сверхурочно εργάζομαι υπερωρία•
работать в колхозе εργάζομαι στο κολχόζ•
работать днм и ночью εργάζομαι μέρα και νύχτα•
работать лопатой, молотком δουλεύω με το φτυάρι, με το σφυρί.
2. εκτελώ μια ειδική εργασία•работать бухгалтером εργάζομαι λογιστής•
-электриком εργάζομαι ηλεκτρολόγος•
я работаю токарем εγώ εργάζομαι τορναδόρος.
3. λειτουργώ•часы работают хорошо το ρολόγι δουλεύει καλά•
мотор плохо -ет το μοτέρ δε δουλεύει καλά•
моё сердце хорошо -ет η καρδιά μου καλά δουλεύει.
|| είμαι ανοιχτός•библиотека -ет до девяти часов вечера η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή (λειτουργεί) ως τις ενιά το βράδυ.
4. φτιάχνω•работать сапоги φτιάχνω μπότες.
εκφρ.работать над собой – τελειοποιούμαι, ολοκληρώνομαι.1. δουλεύω κανονικά, ρέγουλα.2. φτιάχνομαι, γίνομαι, κατασκευάζομαι.
См. также в других словарях:
Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Библиотека — У этого термина существуют и другие значения, см. Библиотека (значения) … Википедия
БИБЛИОТЕКА ГРЕЧЕСКИХ СВЯТЫХ ОТЦОВ И ЦЕРКОВНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ — [греч. Βιβλιοθήκη ῾Ελλήνων Πατέρων καὶ ̓Εκκλησιαστικῶν Συγγραφέων, ΒΕΠΕΣ, ΒΕΠ], патрологическая серия, издаваемая с 1955 г. афинским офиц. церковным изд вом «̓Αποστολικὴ Διακονία τῆς ̓Εκκλησίας τῆς ῾Ελλάδος». Основана проф. богословского фак та… … Православная энциклопедия
Библиотека (Фотий) — Мириобиблион (греч. Μυροβίβλιον, буквально «тысяча книг», другое название Библиотека др. греч. Βιβλιοθήκη) сочинение Фотия, написанное до его первого патриаршества. Представляет собой краткое изложение (синопсисы) книг, которые он прочитал.… … Википедия
библиотека — со времени Петра I. Раньше, а также еще в XVIII в. употреблялось вивлиоθика. Первое заимств. через польск. biblioteka из лат. bibliotheca, второе – из греч. βιβλιοθήκη … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БИБЛИОТЕКА — • Βιβλία, Bibliopōla, Bībliothēca. Величайшим собранием книг (βιβλιθήκη, αποθήκη βιβλίων) в древности была Б. в Александрии, основанная Птолемеем Лаговым, Птолемеем Филадельфом значительно расширенная и имевшая Б. (Зенодота… … Реальный словарь классических древностей
библиотека — A сущ см. Приложение II Даруй мне тишь твоих библиоте/к, твоих концертов строгие мотивы, и мудрая я позабуду тех, кто умерли или доселе живы. Б. А. Ахмадулина, «По улице моей который год …» … Словарь ударений русского языка
Европейская библиотека — URL: theeuropeanlibrary.org Коммерческий: нет Автор: Консорциум 48 национальных библиотек – членов CENL (англ. Conference of European National Librarians) … Википедия
Публичная библиотека — Читальный зал Библиотеки Конгресса, США Библиотека (греч. βιβλιοθήκη, от βιβλίον «книга» и θήκη «место хранения») учреждение, собирающее и хранящее произведени … Википедия
Национальная библиотека Греции — Координаты: 37°58′52″ с. ш. 23°43′59″ в. д. / 37.981111° с. ш. 23.733056° в. д. … Википедия
ГЕННАДИЕВСКАЯ БИБЛИОТЕКА — [греч. Γεννάδειος Βιβλιοθήκη] в Афинах (Греция), одно из крупнейших в мире книжных собраний, посвященных эллинистике; содержит рукописи, редкие издания, архивы, произведения искусства. Располагается у вост. подножия холма Ликавитос в центре… … Православная энциклопедия